London - Die Betreibergesellschaft British Nuclear Fuels (BNFL) bestätigte den Sabotageakt am Sonntag. Er habe die Sicherheit nicht gefährdet. Inmitten wachsender Befürchtungen über eine drohende Schließung Sellafields wegen zunehmender Sicherheitsbedenken wichtiger Kunden riefen alle im Werk vertretenen Gewerkschaften die 10.000 Beschäftigten auf, den Schuldigen zu melden, falls er ihnen bekannt sei.

Nach Angaben der BNFL wurden ferngesteuerte Werkzeuge dadurch lahm gelegt, dass sechs Kabel zu entsprechenden Hauptschaltern durchtrennt wurden. Die Werkzeuge werden in einem Bereich eingesetzt, der für den Einsatz von Menschen zu gefährlich ist. "Es handelt sich um einen Angriff auf ein Wartungswerkzeug, das nicht von Bedeutung für die Sicherheit der Anlage ist", hieß es.

Im Februar war BNFL wegen manipulierter Sicherheitsberichte für Mischoxid-Brennmaterial (MOX) von der britischen Atomaufsicht scharf gerügt worden. Arbeiter in Sellafield hatten die so genannten MOX-Tabletten nicht wie vorgeschrieben mehrfach einzeln vermessen, bevor sie an Auftraggeber in Deutschland und Japan geliefert wurden.

Die Sicherheitsmängel haben zur Stornierung von Aufträgen aus Deutschland, Japan und der Schweiz geführt. Vor allem das Verlangen der wichtigen japanischen Kunden, die mit falschen Papieren gelieferten MOX-Elemente zunächst aus Japan fortzubringen, bevor neue Aufträge erteilt werden könnten, stelle BNFL vor ein großes Problem, berichtete die Zeitung "The Independent". Für den Transport der gefährlichen Fracht sei eine Eskorte von Kriegsschiffen nötig, außerdem seien zahlreiche Proteste von Kernkraft-Gegnern zu erwarten. Ohne die Aufträge aus Japan könne Sellafield jedoch nicht überleben.