Moskau - Für so viel Aufmerksamkeit hat die Zeitung "Saratower Reporter" wohl selten gesorgt. Das Regionalblättchen aus dem Wolgagebiet hat sich den Zorn der Regierenden im fernen Moskau zugezogen.

Die kremltreue Partei Geeintes Russland fordert gar ein Strafverfahren gegen die Zeitung, berichten russische Medien heute. Grund für die Aufregung ist eine Fotomontage in dem Blatt - wenig vorteilhaft für den Präsidenten. Zeigt sie doch Wladimir Putin in einer deutschen SS-Uniform. Die Zeitung wollte damit auf den beliebten sowjetischen Kriegsfilm "17 Augenblicke des Frühlings" anspielen, in denen ein KGB-Spion in den Reihen der SS als Standartenführer Stirlitz seinen Dienst für das Vaterland leistet.

Die Zeitung schrieb über die Putin-Montage den in Russland zum geflügelten Wort gewordenen Satz: "Und Sie, Stirlitz, bitte ich zu bleiben." Die Redaktion wollte damit auf die Diskussion um einen Verbleib Putins im Kreml auch nach der Wahl 2009 anspielen.

Gemäß Verfassung muss der frühere Geheimdienstchef mit dem Ablauf der zweiten Amtszeit abtreten. Die Regierungspartei wertete die Fotomontage als eine "empörende Beleidigung" des Präsidenten.