Genf/Berlin - Irans Außenminister Mohammed Dschawad Sarif ist müde, aber nicht zu müde, um zu feiern. "Es ist vier Uhr morgens, halb sechs iranische Zeit, und die Verhandlungen sind erfolgreich beendet", schreibt er auf seinem Facebook-Profil an seine Heimat. Die Urananreicherung gehe weiter und die Sanktionen würden gelockert.

Aus Iran waren am Sonntag nur Stimmen der Anerkennung zu hören. Irans Ajatollah Ali Chamenei höchstpersönlich dankte dem Verhandlungsteam und lobte Sarifs Unnachgiebigkeit.

Sarif hat alles gegeben. Unermüdlich warb er für Irans Position, seit Monaten, auf Englisch, auf Konferenzen, in Interviews, auf Facebook, YouTube und Twitter, in tagelangen Verhandlungen, selbst noch mit den größten Rückenschmerzen, die es ihm kaum noch erlaubten aufzustehen. Die Einigung in Genf hat Irans Präsident Hassan Rohani vor allem seinem Karrierediplomaten zu verdanken.

Sarif ist volles Risiko eingegangen. Er ist Außenminister und Chef der iranischen Atomdelegation in Personalunion. Die Verhandlungen in Genf hätten das Ende seiner Laufbahn bedeuten können. Denn die Bilder, die in den vergangenen Wochen von ihm und US-Außenminister John Kerry entstanden - entspannt, vertraut, lachend und scherzend und zuletzt Hände schüttelnd - waren ein Tabubruch in der fast 35-jährigen Geschichte der Islamischen Republik.

Nach fast 35 Jahren wird die Islamische Republik akzeptiert

Oberflächlich betrachtet mag der Deal nach wenig aussehen: Es ist ein vorläufiger Kompromiss für die kommenden sechs Monate, um Zeit zu gewinnen für weitere Verhandlungen. Teheran reichert weiter Uran an, drosselt die Produktion aber bei fünf Prozent und begrenzt die Vorräte an angereichertem Uran. Zudem lässt das Land mehr Transparenz zu. Im Gegenzug bekommt Teheran ein paar Zugeständnisse bei den Sanktionen und implizit das Recht darauf, selbst Uran anzureichern.

Der Deal stellt für alle Verhandlungspartner eine akzeptable Lösung dar und dürfte eben deshalb stabil sein. Ein Militärangriff auf Iran ist wohl endgültig vom Tisch. Vor allem: Die Einigung schlägt ein neues Kapitel auf in der Geschichte der Islamischen Republik.

"Das erste Mal seit 35 Jahren diskutieren die USA und Iran direkt miteinander und verhandeln - das ist das Wichtige", sagt Bernard Hourcade, Iran-Experte am französischen Forschungsinstitut Centre National de la Recherche Scientifique, SPIEGEL ONLINE.

Die direkten Gespräche kommen einer Rehabilitierung der Islamischen Republik gleich, die seit dem Sturz des Schahs 1979 ein internationaler Paria war. Nun hat die internationale Gemeinschaft akzeptiert: Das iranische Regime sitzt fest im Sattel. Es wird auf absehbare Zeit nicht verschwinden.

"Es ist ein Sieg der Islamischen Republik", sagt Hourcade. "Sie wird als rationaler Akteur auf der internationalen Bühne akzeptiert und als Regionalmacht anerkannt." In Genf haben tagelang die fünf wichtigsten Außenminister und EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton mit einem einzigen Land verhandelt, Iran. Das ist ein internationaler Ritterschlag. Gerade deswegen sind Israel und Saudi-Arabien, die anderen Regionalmächte und Irans Rivalen, so außer sich. Für sie, ebenso wie für die Hardliner in Washington, ist es eine dramatische Niederlage.

Das Wichtigste an der amerikanisch-iranischen Annäherung sind die möglichen Auswirkungen auf die gesamte Region, sagt Hourcade. Irak, Afghanistan, Syrien - sie alle sind Konfliktländer in Irans Nachbarschaft, in denen sich Washington und Teheran auf unterschiedlichen Seiten wiederfinden trotz teils gemeinsamer Interessen. "Ohne Iran gibt es keine Stabilität und keinen Frieden in der Region", so Hourcade.

Eine schnelle Einigung im Atomstreit nicht in Sicht

Sarif, der in den USA studierte und jahrelang in New York als Irans Uno-Botschafter lebte, ist für diese historische Zäsur die perfekte Besetzung. Doch der Schritt wäre kaum möglich gewesen, wenn sich nicht auch in Teheran einiges getan hätte.

"Erstmals seit der Revolution gibt es in Teheran Einigkeit darüber, die internationalen Beziehungen zu normalisieren", sagt Bernard Hourcade. "Iran ist stabil und nun wollen sie davon auch profitieren." Die Sanktionen haben der Wirtschaft des Landes schwer zu schaffen gemacht. Viele internationale Unternehmen stehen bereit, um in das Land zu investieren, sobald es eine Lockerung der Strafmaßnahmen zulässt.

Dass es nun den Moderaten Rohani und Sarif gelingt, einen für Iran akzeptablen Kompromiss zu schließen, dürfte den in Teheran verbliebenen Ideologen im Stile Mahmud Ahmadinedschads und seines Atomunterhändlers Said Dschalilis vorerst den Wind aus den Segeln nehmen. Die Einigung ist eine Niederlage für alle Hardliner - in Teheran, Washington, Riad wie in Jerusalem.