Berlin - "Das iranische Nuklearprogramm ist eine Gefahr für den Nahen Osten und in der Tat auch für die gesamte Welt. Es muss gestoppt werden", sagte Shalom nach einem Gespräch mit Bundesaußenminister Joschka Fischer in Berlin. Die Bedrohung, die von Iran ausgehe, richte sich ausschließlich gegen Israel.

Die iranische Regierung hatte zuvor zugesagt, das Zusatzprotokoll zum Atomwaffensperrvertrag spätestens Mitte November zu unterzeichnen. Zuvor hatten Fischer und die Außenminister Frankreichs und Großbritanniens, Dominique de Villepin und Jack Straw, in Teheran Gespräche mit der iranischen Führung geführt.

Fischer und Shalom bekräftigten, dass der Friedensprozess im Nahen Osten nur auf der Grundlage der so genannten Road Map vorangetrieben werden könne. "Der Terror muss beendet werden", sagte Fischer. Die "Eskalationsspirale" der Gewalt müsse durchbrochen werden. Shalom sagte, der palästinensische Präsident Jassir Arafat bleibe das Hauptproblem für den Friedensprozess. "Solange er bleibt, wird es keinen Fortschritt zu einem wirklichen Frieden geben."

Vor seinem Treffen mit Fischer hatte Shalom auch mit Bundeskanzler Gerhard Schröder über den geplanten Gefangenenaustausch zwischen Israel und der Hisbollah-Miliz in Libanon unter deutscher Vermittlung gesprochen. Dabei habe er dem Kanzler für dessen Bemühungen gedankt und ihn gebeten, damit fortzufahren, sagte der israelische Außenminister. Die Verhandlungen seien näher an einem Erfolg als je zuvor.