Barbara Barr, 55, Stieftochter des verstorbenen »Lady Chatterley«-Autors David Herbert Lawrence, will den größten Teil der Tantiemen, die ihr aus dem Verkauf des nun nicht mehr gesperrten »Chatterley«-Penguin-Buches zufließen, der Gesellschaft zur Verhinderung von Grausamkeiten an Kindern zur Verfügung stellen. Da ihr für jedes verkaufte Buchexemplar ein drittel Penny zusteht und die Auflage voraussichtlich vier Millionen erreichen wird, hat sie über 5500 Pfund (65 000 Mark) zu erwarten. Sie erklärte vor der Presse, daß sie, wie Stiefvater Lawrence, mit Geld für den eigenen Gebrauch nicht viel anzufangen wisse. Der Staatsanwalt, so fügte sie hinzu, hätte übrigens besser daran getan, sich mit den an Kindern begangenen Grausamkeiten zu beschäftigen, anstatt seine Arbeitskraft an die unwichtigen Gepflogenheiten der Lady zu verschwenden.