Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?
Dankeschön
Es ist wirklich nur zu begrüßen, wenn Frau V. W. (Briefe Nr. 7/1950) versucht, dem Namen Veronika wieder zu vollem Ansehen zu verhelfen, und Herr R. Meißner ist auf dem Holzwege, wenn er glaubt, daß die Bezeichnung »Veronika« für bestimmte deutsche Mädchen zufällig entstanden sei.
Selbige gattungsbezeichnete »Veronika« hat bekanntlich auch einen Nachnamen, nämlich »Dankeschön«. Die Initialen dieser Dame sind V. D. Das aber ist bei Briten und Amerikanern die übliche Kurzbezeichnung für »venereal disease« = Geschlechtskrankheit. Im Anfang stand also das V. D. und daraus erst wurde, wenn ich recht unterrichtet bin, das »Fräulein« Veronika Dankeschön.
Bordesholm
Dr H. REUTER
