Edward Kennedy , 71, demokratischer Senator des Staates Massachusetts, erhielt vom demokratischen Präsidentschaftsbewerber Senator John Kerry, 60, auf eine dämliche Frage eine gehörige Antwort. Kennedy, der Kerrys Kandidatur unterstützt, erzählte Reportern unbefangen von einem Privatgespräch mit seinem Juniorkollegen aus Massachusetts. »John«, habe er Kerry gefragt, »als du ein junger Mann warst, hast du da jemals gedacht, dass du Vietnam-Held, US-Senator und siegreicher Bewerber um die US-Präsidentschaft werden könntest?« »Nein«, habe Kerry gesagt und die Gegenfrage gestellt: »Als du jung warst, hast du da jemals gedacht, dass du einmal zum Schwiegeronkel eines österreichischen Bodybuilders und republikanischen Gouverneurs des Staates Kaaalifooor-nia werden könntest?«