Ein rhetorisches Bekenntnis zum Parteifreund George W. Bush hat Arnold Schwarzenegger daheim schwer in die Bredouille gebracht. Der kalifornische Gouverneur und Filmstar a. D. ("Terminator«, »Conan, der Barbar") hatte auf dem Parteitag der Republikaner in New York eine so mitreißende Wahlkampfrede für Bush gehalten, dass die Halle vor Begeisterung tobte, zu Hause aber leider die teure Gattin Maria Shriver, eine leidenschaftliche Parteigängerin der Demokraten, erzürnte. Und zur Strafe wählt sie ein bewährtes Druckmittel, mit dem schon das griechische Feminat in der Aristophanes-Komödie »Lysistrate« die kriegerischen Kerle zur Räson brachte - Pause für die Libido. »Es gab 14 Tage keinen Sex«, klagt der trockengelegte Gouverneur, den Spötter umgehend mit dem Spitznamen »Onan, der Barbar« belegen. Trotz der Sanktion hat Schwarzenegger an seiner politisch hellwachen Gattin viel Freude: »Ich muss mich nicht mit langweiligen TV-Debatten plagen. Wenn ich einen klugen, liberalen Demokraten und einen Republikaner streiten sehen will, gehe ich einfach mit meiner Frau zum Essen aus.«