Fabelhaft

Ich gestatte mir, Ihnen einen Ausschnitt aus der hiesigen Nachmittagszeitung »Information« zu senden, dessen Korrespondent sich mit dem Grönland-Artikel (SPIEGEL Nr. 15) beschäftigt und sich an dem Ausdruck »Dänisches Herrenvolk« stößt. Der Ausdruck war wohl auch ein bißchen scharf. Ich möchte betonen, daß »Information« die offizielle Zeitung der dänischen Freiheitsbewegung ist; während der Okkupation war sie Nachrichtenzentrale der sogenannten illegalen Presse und wird, durch mancherlei finanzielle Schwierigkeiten, von einigen der besten jungen Journalisten des Landes gesteuert. Ein absolut seriöses und sympathisches Organ. Die Einleitung des Artikels lautet in der Uebersetzung:

Deutschlands »Time«, der außerordentlich gut geschriebene, aber auch außerordentlich respektlose »Spiegel« ... Das andere ist reine Uebersetzung Ihres Artikels ohne Kommentar, abgesehen von der Ueberschrift, die lautet: »Die Deutschen sprechen vom dänischen Herrenvolk. Fabelhafter (d. h. merkwürdiger) Artikel über die Untaten der Dänen gegenüber den Grönländern im hannoverschen Blatt »SPIEGEL«.

Kopenhagen