Feature

Zu Ihren »Zahnschen Nasentönen« (Nr. 48): Meiner Meinung nach ist das 'feature' zu definieren und zu übersetzen. Im amerikanischen Journalistenslang gibt es das 'feature' und die 'news story'. Während die news stories von außen her, d. h. durch Pressekonferenzen, Sitzungen, Geschehnisse vom Tage u. a. diktierte Reportagen sind, werden die features bzw. das Thema, das das feature behandelt, von innen her, d. h. der Redaktion, bestimmt. Der neuerliche Ausbruch des Aetna war eine news story, während der Bericht z. B., der eine Woche vorher die Schönheit des Vulkans beschrieb, ein feature war.