Der Delegierte des Jemen beschwerte sich beim Generalsekretariat der UNO, weil in seinem Uebersetzungs-Kopfhörer im Palais Chaillot nur Nebengeräusche zu hören seien. Fachmännische Untersuchung stellte sehr schnell fest, daß der Delegierte die Apparatur nicht kannte und nicht wußte, daß man die gewünschte Sprache erst einstellen muß. Er hörte seit Wochen nur Chinesisch, das er als »Nebengeräusch« ansah.