Lara Logan, 30, aus Afghanistan zurückgekehrte britische TV-Reporterin, entkam nach eigenem Bekunden dank ihres loyalen Dolmetschers einer Vergewaltigung. Zwei Nordallianz-Kämpfer hätten ihren Begleiter Mohammed Mohammedullah zu bestechen versucht, er solle die Abreise der Journalistin bis zum Einbruch der Dunkelheit verzögern, dann wäre wegen der unsicheren Straßen an eine Weiterfahrt nicht mehr zu denken. Die beiden Spießgesellen hätten dem Dolmetscher völlig ungeniert erklärt, was sie im Schilde führten: Sie wollten »mit mir machen, was sie wollen«. Mohammedullah aber habe das Bestechungsangebot zurückgewiesen und sie in Sicherheit gebracht. Dieses Erlebnis, merkt Logan an, sei »schon ein bisschen unheimlich und beunruhigend« gewesen. Aber man müsse, so erläutert die TV-Korrespondentin ihre Berufsauffassung, »ein kalkuliertes Risiko eingehen«. Es habe »immer die Möglichkeit bestanden, dass ich in Afghanistan vergewaltigt werde; da muss man einfach abwägen, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit«.