Durch einen Fehler im Presse- und Informationsamt der Bundesregierung ist in der von diesem Amt verteilten französischen Übersetzung der Regierungserklärung ein Passus über die Oder-Neiße-Linie enthalten, der zwar vom Auswärtigen Amt formuliert und vom Kabinett gebilligt, von Bundeskanzler Adenauer in Rhöndorf jedoch ersatzlos gestrichen und auch von Vizekanzler Erhard im Bundestag nicht vorgelesen wurde. Die von Adenauer verworfene Passage besagte, die Siegermächte hätten 1945 darauf verzichtet, die Oder-Neiße-Grenze als endgültig zu dekretieren; es müsse daher einer gesamtdeutschen Regierung vorbehalten bleiben, diese Grenzfrage zu regeln.