Im Pariser Nato-Hauptquartier wird ein Nachtischgespräch kolportiert, das der amerikanische Generalstabschef, Admiral Radford, mit portugiesischen Offizieren geführt haben soll. Der Admiral, der als Befürworter eines Präventivkrieges und

als Anführer der Kriegspartei in Amerika durch die Politik Eisenhowers in Indochina- und Formosa-Konflikt nicht zum Zuge gekommen ist, habe gesagt: »Man hätte losschlagen müssen, solange man das Monopol mit der H-Bombe besaß. Jetzt ist es zu spät, die Russen haben vielleicht sogar mehr davon als wir. Die Zeit für einen Präventivkrieg ist definitiv vorbei.« Er, Radford, sei zu alt, um sich auf die tiefgreifenden Reformmaßnahmen der amerikanischen Wehrmacht noch einzustellen. - Die Nato-Offiziere deuten den resignierten Monolog als Ankündigung eines baldigen Rücktritts.