Richard Beeching, 49, Präsident der britischen Eisenbahnen, will zwecks Rationalisierung die Bahnstation des königlichen Landsitzes Balmoral in Schottland und die beim Landsitz des Premiers Macmillan gelegene Haltestelle stillegen.