Robert Breen, der unverstandene Hamlet der Festspiele auf Schloß Kronberg (SPIEGEL Nr. 26/49) und einiger Deutschland-Gastspiele (SPIEGEL Nr. 30/49) gab in New York eine Sammlung dänischer Kritiken mit voller Unterschrift der Rezensenten heraus. Jede ungünstige Bemerkung hatte Breen vorsichtshalber herausgestrichen. Die Kopenhagener Presse mokierte sich auf ihren ersten Seiten über Breens Effekt-Hascherei. In New York entrüstete sich Breens Pressechef Will Sparks über die Broschüre und trat von seinem Posten zurück.