Robert Breen, ein amerikanischer Schauspieler, inszenierte und spielte auf den Kronberger Festspielen einen sehr amerikanischen »Hamlet«. Die Stimme des Geistes geisterte, von vielen Lautsprechern übertragen, durch den Schloßhof. Rosenkrantz und Gueldenstern traten in Chauffeur-Livreen und mit Pistolen auf. Die Hauptdarsteller trugen Kostüme der verschiedensten Epochen. In drei Szenen wurde heftig geschossen. Dänische Shakespeare-Verehrer nannten die Aufführung eine grobe Geschmacklosigkeit. Die Presse hatte sich schon entsetzt, als Mr. Breen vor der Premiere den Diebstahl zweier Pistolen meldete, die in der Aufführung gebraucht werden sollten. Man empfahl dem amerikanischen »Hamlet« ein Lasso.