Saffron Burrows , 30, Hollywood-Schauspielerin mit humanistischer Bildung ("Enigma«, »Deep Blue Sea"), war jüngst mit ihrem Latein am Ende. Bei einem Besuch des Vatikan konnte sie zu ihrer Freude die lateinischen Inschriften übersetzen. Auf der Fahrt ins Stadtzentrum von Rom stand sie in einem überfüllten Bus neben einem Priester. Beeindruckt von den Erlebnissen in der heiligen Stadt, wollte sie ihre Begeisterung dem frommen Mann mitteilen. Da sie des Italienischen nicht mächtig war und er nicht des Englischen, begannen sie eine Unterhaltung auf Latein. Nach dem gehobenen Gespräch über die Schönheiten des alten Rom wurde die Aktrice auf den nüchternen Boden sexistischer Tatsachen zurückgeholt: Sie war, als sie ausstieg, in den Hintern gezwickt worden. Täter: zweifellos der Priester. »Sie war sprachlos«, weiß der »Sunday Telegraph« zu berichten, »nicht zuletzt deshalb, weil ihr Latein nicht dazu ausreichte zu sagen: 'Wie können Sie es wagen!'«