Sir Geoffrey Howe, 59, britischer Außenminister, unterstellte seinem Kollegen Hans-Dietrich Genscher außer dem Sächsischen und Englischen auch japanische Sprachkenntnisse. Bei einem Essen, das der japanische Außenminister Tadashi Kuranari letzte Woche in New York seinen Kollegen aus den Teilnehmerstaaten am westlichen Weltwirtschaftsgipfel gab, hatte der Japaner umständlich fünf Punkte vorgetragen, zu denen Genscher jedesmal zustimmend nickte, noch bevor die Ausführungen Kuramaris übersetzt worden waren. Als sich anschließend keiner zu Wort meldete, unterbrach der Brite Howe die Stille: »Wir schließen uns am besten Hans-Dietrich an - der versteht Japanisch.«