TEAMWORK

(Nr. 19/1967, Fernsehen)

Zu Ihrer Veröffentlichung über die Adenauer-Fernseh-Übertragung darf ich Ihnen folgendes zur Kenntnis bringen:

Ich bedauere, daß beim Lesen des dritten Absatzes der Eindruck entstehen könnte, die hervorragende Schwarzweiß-Live-Übertragung des ARD/ZDF am 25. April hätte von uns nicht übernommen werden können. Wie ich bereits Ihrem Mitarbeiter auf telephonische Anfrage am 26. April 1967 mitteilte, strahlten wir diese Sendung als Live-Direktübertragung etwa drei Stunden 20 Minuten aus. Ich erwähnte noch, daß meine New Yorker Chefredaktion von der journalistischen sowie technischen Leistung des Deutschen Fernsehens aufs höchste beeindruckt war und diese Übertragung als eine der bisher besten aus Europa betrachtete.

Unseren Farb-Übertragungswagen hatten wir aus London für eine zusätzliche Farbsendung kommen lassen, da die hiesigen Farb-Übertragungswagen mit einer europäischen Norm von 625 Zeilen arbeiten und es bisher in Deutschland keinen Farb-Converter gibt, der es uns ermöglicht hätte, ein Farbbild von europäischer auf US-Norm umzusetzen. Dies hat aber mit der Schwarzweiß-Übertragung, die übrigens umsetzbar ist, nichts zu tun.