Theo Waigel, 60, ehemaliger Finanzminister (CSU), überraschte mit seinem komischen Sprachtalent. Gisela Daum, Autorin der in der »Süddeutschen Zeitung« regelmäßig erscheinenden englischen Filserbriefe (frei nach Ludwig Thoma), hatte dem Bayern aus Oberrohr ihre gesammelten Werke ("Die besten englischen Filserbriefe«, Verlag Langen Müller) geschickt. Waigel bedankte sich artig in bestem Filser-Englisch »For your friendly letter thank I you very much ... I will take it after house and I will read it at Easter.« Auch die Anfrage im Begleitschreiben, ob »the Edi«, Edmund Stoiber, der nächste Bundeskanzler und Waigel wieder Finanzminister werden könne, beantwortete der ehemalige CSU-Vorsitzende in gekonntem Kauderwelsch. »What you about the next chancellor and his finance-minister said, can I only for my part answer, namely that I surely not more finance-minister be will. Heartley greetings and joyful Easter. Your true Theo.«