Thomas Mann, 77, Dichter ("Die Buddenbrooks"), äußerte sich über seine geplante Rückkehr nach Europa anläßlich eines kurzen Besuches beim Bayrischen Rundfunk: »Sie fragen nach meinem Aufenthalt in Europa. Nun, ich werde diesmal vielleicht ein ganzes Jahr hierbleiben. Doch möchte ich dementieren, was in einer hiesigen Wochenzeitung geschrieben stand, ich bräche mit Amerika. Ich bin und bleibe amerikanischer Staatsbürger. Fünfzehn Jahre bester Gastfreundschaft lassen sich nicht abstreifen wie eine lästige Haut.« Im gleichen Atemzug sagte er jedoch: »Ich möchte in Ruhe in Europa atmen. Bei zunehmendem Alter rührt sich eben der Drang nach der Ursprungsstätte; man zieht dorthin, von wo man einstmals ausging.«