Wallraff - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen
Zur Ausgabe
Artikel 2 / 97

Hausmitteilung Wallraff

• aus DER SPIEGEL 25/1987
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

Datum: 15. Juni 1987 Betr.: Wallraff

»Einen Türken bauen«, etwas »türken« - diese umgangsdeutschen Synonyme für vortäuschen und fälschen ließen sich im Fall von Günter Wallraffs Buch »Ganz unten« einmal ganz anders, nämlich mit durchaus ehrenwertem Doppelsinn verwenden: Als Türke »Ali« maskiert, hatte Wallraff die brutale Ausbeutung türkischer Schwarzarbeiter in der Bundesrepublik erkundet, sein Täuschungsmanöver und das durch ermöglichte Enthüllungsbuch dienten einer guten Sache. Der SPIEGEL (43/1985) berichtete ausführlich über das Buch und druckte Auszüge. »Ganz unten« wurde ein millionenschwerer Welterfolg, den alle publizistischen und juristischen Attacken von Wallraff-Gegnern nicht aufhalten konnten.

Jetzt, knapp zwei Jahre später, gerät nicht das Buch, nicht der Autor und Aufklärer Wallraff, wohl aber der »Enthüllungsunternehmer« Wallraff unter kritischen Beschuß - durch ehemalige Wallraff-Freunde. Der Türke Levent Sinirlioglu, der dem Under-cover-Rechercheur Wallraff seinen Namen und seine Papiere lieh, und der Türke Taner Aday, der für Wallraff ein »Ausländer-Solidaritätsbüro« leitete, klagten den SPIEGEL-Redakteuren Rainer Traub und Harald Wieser ihre enttäuschenden Erfahrungen mit dem Arbeitgeber und Erfolgsmenschen, mit der »Firma Wallraff«. Wallraff warnte Aday vor einem Interview mit dem SPIEGEL, den SPIEGEL vor Aday. Aday über Wallraff: »Er ist ein politischer Schachspieler, okay. Nur ist er, wenn es seinem Vorteil dient, leider ein Schachspieler auch gegen die eigenen Mitarbeiter und Genossen« (Bericht und Interviews Seite 182 bis 200).

Die Redewendung »einen Türken bauen« übrigens, leitet Küppers »Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache« vom »Schachautomaten« des Wolfgang von Kempelen ab, einer berühmten Attraktion des 18. Jahrhunderts, die später als Schwindel entlarvt wurde: »Vor dem Kasten saß eine lebensgroße, in orientalische Gewändergehüllte Puppe, weswegen man den Apparat ,der Türke' nannte (in ihm saß ein kleinwüchsiger Schachmeister).«

Zur Ausgabe
Artikel 2 / 97