Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte pflegt den Sprachgebrauch des Kalten Krieges. Auf Fragebögen der Berliner Rentenkasse heißen polnische und tschechoslowakische Territorien künftig nicht mehr »frühere deutsche Ostgebiete«, sondern - wie während der Adenauer-Ära - »unter fremder Verwaltung stehende deutsche Ostgebiete«. Das beschloß im Juni die »Arbeitsgruppe des Fachausschusses für Versicherung und Rente« in Frankfurt. Amtliche Begründung für das Wende-Vokabular: »Um die Bürger nicht zu verwirren«, sei eine sprachliche Angleichung an das Bundesvertriebenengesetz erforderlich. Dort war in der Tat der Wortlaut von 1953 in zwölf Jahren Bonner SPD/FDP-Koalition nicht bereinigt worden.