Die "besten Zitate" seines "fulminanten Meisterwerks" wurden bereits von einem extra ausgebildeten Einsatzteam behutsam ins Deutsche übertragen und verbreitet: "Dieser Moment - diese Wahl - ist unsere Chance, das amerikanische Versprechen im 21. Jahrhundert am Leben zu halten."

Oder auch: "Wir brauchen einen Präsidenten, der den Gefahren der Zukunft entgegentritt und nicht den Ideen der Vergangenheit nachhängt."

Noch vorenthalten werden der deutschen Öffentlichkeit Obamas "allerbestes Zitat" sowie sein "superallerbestes Zitat". Genug! Wir veröffentlichen sie hier: "Danke, Danke. Gott schütze Sie" wird für das "allerbeste Zitat" gehalten, Obamas "superallerbestes Zitat" ist, Analysten und Kommentatoren zufolge, die Wortfolge "John McCain ist nur zu 80 Prozent in der Lage zu sehen, dass meine Krawatte farblich zu 100 Prozent auf das Kleid meiner Frau abgestimmt ist."