Ein Kurzschluss an einem überalterten Verschleißteil hatte zunächst zu einem Schwelbrand, dieser, da er unbemerkt blieb und sich einem benachbarten Gastank ungehindert annähern konnte, schließlich zu der mittelstarken Explosion geführt. Menschen kamen dabei nicht zu Schaden. Installationsort des Durchlauferhitzers war ein an einem Donnerstagmittag erwartungsgemäß unbewohntes Wochenendhäuschen mit Veranda und blau-weißen Markisen. Bundespräsident Bob Schneider erklärte gegenüber Eingeweihten seine tiefe Zufriedenheit mit der Glimpflichkeit des Ausgangs dieses ephemeren Vorfalls. Die Angelegenheit soll aber auf keinen Fall an die große Glocke gehängt werden.