In Berlin sorgte dies für Verstimmung. Doch inzwischen hat Neu-Delhi den schroffen Schritt begründet:

Demnach stellten indische Linguisten bei einer Untersuchung deutscher Internetseiten fest, dass es sich beim in Indien unterrichteten Lehrbuch-Deutsch um eine praktisch tote Sprache handele, vergleichbar mit Latein oder Sanskrit.

Dieses Deutsch werde in Deutschland offenbar von kaum jemandem noch benutzt. Womöglich könne man sich im Alltag damit gar nicht mehr verständlich machen.

Selbst Menschen, die von Berufs wegen damit zu tun haben sollten - etwa Journalisten - würden dieses Deutsch vermeiden, wahrscheinlich, um ihre Leser überhaupt noch zu erreichen. Professor Ravishandran Sharma gegenüber Spam: "Es tut uns aufrichtig leid. Aber wir möchten nicht, dass unsere Absolventen sich später in Hamburg und München verspotten lassen müssen, nur weil sie einen klassischen Genitiv bilden können."