Eine der erfolgreichsten Rockbands der letzten zwei Jahrzehnte, Metallica, beschuldigt mehr als 335 000 Fans der Musikpiraterie. Am vergangenen Mittwoch lud die Band 13 Kartons mit Angaben über jeden einzelnen Missetäter vor dem Hauptquartier der Firma Napster in San Mateo, Kalifornien, ab. Gegen Napster hatten die Rocker zuvor schon Klage eingereicht. Die Firma bietet eine kostenlose Software gleichen Namens, mit der der Austausch von illegal kopierter Musik ein Kinderspiel ist. Diesen Datenverkehr hat Metallica nun drei Tage lang protokollieren lassen; von jedem Sünder, der in dieser Zeit Metallica-Songs anbot oder auf den eigenen PC lud, ist damit zumindest das Pseudonym bekannt, unter dem er bei Napster angemeldet ist. Die Band fordert die Firma auf, diesen Piraten ab sofort den Zugang zu verweigern. Die Fans, die in dem Tauschhandel nichts Böses sehen wollen, sind empört. Einige kamen eigens zur feierlichen Übergabe der Beschuldigtenlisten, um vor laufenden Fernsehkameras Metallica-CDs zu zerbrechen.