Jahrzehntelang gab es für die Umsätze der Discounter nur eine Richtung: aufwärts. Doch ausgerechnet im Krisenjahr 2009 stoßen Aldi, Lidl und Co. in Deutschland an die Grenzen des Wachstums. Nach zehn Monaten, so die jüngsten Berechnungen der Konsumforschungsgesellschaft GfK, liegen die Umsätze der Discounter um rund ein Prozent unter denen des Vorjahrs. Ursache für den Schwund sind nicht nur die drastischen Preissenkungen der vergangenen Monate, sondern auch "Einbußen in der Kundenfrequenz", ermittelte die GfK. Vor allem die Nicht-Lebensmittel-Angebote locken immer weniger Kunden in die tristen Discountläden. Strahlende Gewinner im hartumkämpften Geschäft mit den Waren des täglichen Bedarfs sind dagegen erneut die Drogeriemärkte: Ihr Umsatz stieg von Januar bis Oktober um mehr als zwei Prozent.