Wegen seines eher grenzwertigen Humors droht Stefan Raab wieder einmal juristischer Ärger – und eine Schmerzensgeldklage. Erika Riemann, 79, fühlt sich von Raab verunglimpft. Sie verbrachte ihre Jugend im Alter von 15 bis 23 in Gefängnissen und Lagern wie Bautzen, Sachsenhausen oder Hoheneck, nachdem sie als Schülerin in ihrem Klassenzimmer ein Stalin-Porträt mit Lippenstift verziert hatte. Über ihre Erfahrungen mit dem russischen Wachpersonal sprach die Seniorin 2002 in der von SPIEGEL-TV produzierten Talkshow "Johannes B. Kerner". Kerner bat sie, einen russischen Spruch zu übersetzen, mit dem sie damals beschimpft wurde. Eher widerwillig übersetzte die Frau die Schmähung ins Deutsche: "Fick deine Mutter." Raab verwendete das Zitat danach, ausgekoppelt und aus dem Zusammenhang gerissen, in seiner Sendung "TV total" im November 2002. Die Mandantin werde dadurch als "ältere primitive Frau, die sich schmutzigen Fäkalvokabulars bedient" dargestellt, so ihr Anwalt Frank Roeser. Das Vorgehen sei "respekt- und skrupellos". Auf YouTube ist die Szene bis heute omnipräsent und wurde etliche hunderttausend Mal aufgerufen. Andreas Scheuermann, Geschäftsführer der Firma Brainpool, die "TV total" produziert: "Wir werden dem Wunsch von Frau Riemann Rechnung tragen und den Ausschnitt auch weiterhin nicht verwenden." Zu Schmerzensgeldforderungen von Riemann in Höhe von 35.000 Euro wollte Brainpool keine Stellung nehmen.