Pressestimmen: "Der Roboter weint" - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Pressestimmen "Der Roboter weint"

Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

ITALIEN

Corriere dello Sport: Triumph und Tränen. Auch der Roboter Michael Schumacher weint, weil er in Monza zum Menschen geworden ist. Wenn wir ihn von jetzt an noch mal kühl und teilnahmslos sehen, wissen wir, Schumacher spielt uns etwas vor. Seit gestern ist er nicht mehr derselbe. Die Autos waren gleich stark. Hier hat der bessere Pilot gewonnen.

La Gazzetta dello Sport: Schumis trauriger Triumph. Eine Tragödie beendet das Ferrari-Fest. Jubel und Tränen in Monza. Schumi war in Monza der Stärkste. Am Lenkrad ist er wie ein Roboter, aber als er überraschend in Tränen ausbrach, sah man seine Leidenschaft und seine Emotionen.

Tuttosport: Ein trauriger Triumph. Der Tag, an dem Schumi die Weltmeisterschaft wieder spannend machte, wurde von einer schrecklichen Tragödie überschattet. Nach drei Kurven brach in Monza die Hölle aus. Der Deutsche zog mit 41 Siegen mit Senna gleich.

La Stampa: Triumph und Tragödie. Schumacher dominiert in Monza. Ferrari bringt Michael Schumacher aus dem Tunnel. In Monza geht McLaren vor Ferrari in die Knie. Michaels Tränen haben auch Mika Häkkinen gerührt, der mit Schumi weinte. Dies waren ehrliche Gefühle, keine Schauspielerei. Frenzen fuhr auf Barrichello auf und verursachte ein Inferno auf der Piste.

Corriere della Sera: Ein bitterer Sieg für Ferrari. Es war der traurigste Sieg, den man sich vorstellen kann. Frenzen steht unter Anklage. Mit seinen Tränen nimmt der Computerpilot Michael ein Bad in der Menschlichkeit. Auch im Leben von Supermännern gibt es Momente, in denen sie wieder menschlich werden.

La Repubblica: Schumachers Fest endet mit einem Drama. Monza steht unter Schock. Schumi brach in Tränen aus. Vielleicht weil ihn der Jubel der Tifosi überwältigte oder der enorme Druck von ihm abfiel. Vielleicht auch, weil er auf Senna angesprochen wurde.

ENGLAND

Daily Telegraph: Formel 1 unter einer dunklen Wolke. Tod eines Streckenpostens trübt Schumachers emotionalen Sieg.

The Independent: Tragödie trübt Ferraris Heimkehr. Einstellung von Sennas Rekord bringt Tränen für Schumacher.

The Times: Streckenposten stirbt auf Grand-Prix-Schlachtfeld. Schumacher facht Ferraris Traum wieder an.

The Sun: Coulthard wirft das Handtuch. Nun muss er Mika helfen, den Titel zu gewinnen. "Schu" in Tränen.

Daily Star: Tragödie und Triumph. Formel-1-Eisberg Michael Schumacher weinte nach seinem Sturm zum Sieg in einem dramatischen und tragischen Rennen. Wut entlang der Rennstrecke. Coulthard beharrte darauf, dass das Rennen hätte gestoppt werden müssen.

Daily Mail: Strecke des Terrors. Massenkollision tötet Streckenposten und verdirbt "Schus" großen Tag.

Daily Express: Schumacher bricht in Tränen aus, als der Tod eines Streckenposten seinen Sieg überschattet.

SPANIEN

Marca: Schumachers bitterer Sieg in Monza: Nach dem Tod des Feuerwehrmannes ist der Ausgang des Rennens zweitrangig.

El Mundo: Schumacher im Tal der Tränen.

La Vanguardia: Der Massenunfall in der ersten Runde überschattet Ferraris Heimsieg.

Mehr lesen über