2. Bundesliga 34. Spieltag - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

2. Bundesliga Aue gerettet, Dresden muss in die Relegation

Ein Sieg gegen Regensburg hat nichts genützt: Weil gleichzeitig auch Aue sein Spiel in Sandhausen gewonnen hat, muss Dynamo zwei Relegationsspiele gegen Osnabrück bestreiten. Eine entscheidende Rolle spielte Schiedsrichter Peter Sippel, der Aue einen umstrittenen Treffer zusprach.
Dresden-Trainer Pacult: Der Sieg hat nicht genügt
Dresden-Trainer Pacult: Der Sieg hat nicht genügt

Dresden-Trainer Pacult: Der Sieg hat nicht genügt

Foto: Thomas Eisenhuth/ dpa
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

Hamburg - Dynamo Dresden hat das Spiel gegen Jahn Regensburg am 34. Spieltag 3:1 (0:0) gewonnen, und das trotz eines verschossenen Elfmeters und zwischenzeitlichem Rückstand. Pavel Fort hatte die Partie nach dem 0:1 durch Koke (47. Minute) mit zwei Treffern gedreht (50., 55.), Christian Fiél per Elfmeter auf 3:1 erhöht (83.).

Weil Aue 1:0 (0:0) in Sandhausen gewann, bleibt Dynamo auf Relegationsplatz 16, während der FC Erzgebirge den Klassenerhalt geschafft hat. Das Tor des Tages von Jan Hochscheidt (79.) hätte allerdings nicht zählen dürfen. Hochscheidt hatte den Ball ins Tor geköpft, nachdem Sandhausen-Torwart Michael Langer ihn bereits in den Händen gehalten hatte - Schiedsrichter Peter Sippel gab jedoch den Treffer, der Aue Platz 15 beschert. Dresden muss damit zwei Relegationsspiele gegen den VfL Osnabrück bestreiten.

1. FC Kaiserslautern - FC St. Pauli 1:2 (0:2)
Kaiserslautern hat seine Generalprobe für die Relegationsspiele gegen 1899 Hoffenheim verpatzt. Der Tabellendritte unterlag dem FC St. Pauli 1:2 (0:2). Dennis Daube (15.) und Daniel Ginczek (33.) schossen die Tore für die Hamburger. Trotz seines Anrennens in der zweiten Halbzeit kam der FCK durch Erwin Hoffer (71.) nur noch zum 1:2. Im Relegations-Hinspiel am Donnerstag beim Bundesliga-16. müssen sich die Roten Teufel deutlich steigern.

FC Ingolstadt - 1. FC Köln 0:3 (0:0)
Trainer Holger Stanislawski hat sich mit einem Sieg vom 1. FC Köln verabschiedet. Die "Geißböcke" gewannen beim FC Ingolstadt und beendeten die Spielzeit auf dem fünften Tabellenplatz. Daniel Royer (48.), Bruno Nascimento (76.) und Anthony Ujah (78./Foulelfmeter) trafen für die Rheinländer, die nun in der kommenden Saison einen weiteren Anlauf Richtung Bundesliga unternehmen wollen - dann allerdings mit neuem Coach. Am Samstagabend hatte Stanislawski überraschend seinen Abschied aus Köln verkündet, beim Gastspiel in Ingolstadt wurde der Trainer von den mitgereisten FC-Fans mit Applaus bedacht.

MSV Duisburg - SC Paderborn 3:2 (1:1)
Timo Perthel (12.), Branimir Bajic (60./Foulelfmeter) und Sören Brandy (77.) sorgten für einen verdienten Erfolg gegen Paderborn. Die Treffer für die Gäste erzielten Elias Kachunga (21.) und Mario Vrancic (70.). Der Duisburger Torschütze Bajic sah in der 70. Minute nach einer Notbremse die Rote Karte.

VfL Bochum - Union Berlin 1:2 (0:0)
Der VfL Bochum hat sich mit einer Niederlage von seinen Fans verabschiedet. Die Tore für Union erzielten Baris Özbek (50.) und Steven Skrzybski (55.) Christoph Kramer markierte den Anschlusstreffer für die Gastgeber (80.).

1860 München - VfR Aalen 3:0 (1:0)
Für den zweiten Heimerfolg des Jahres sorgten Dominik Stahl per indirektem Freistoß (35. ), Bobby Wood (60.) und Benjamin Lauth (75.). Für Aalen war es die erste Niederlage nach zuletzt zwei Siegen.

Hertha BSC - Energie Cottbus 1:1 (0:1)
Zweitliga-Meister Hertha BSC kam durch ein spätes Tor von John Anthony Brooks (87.) zu einem Unentschieden gegen Cottbus. Zuvor hatte Nicolas Farina die Führung für den FC Energie erzielt (28.), der Herthaner Maik Franz hatte nach einer Notbremse Rot gesehen (45.)

Eintracht Braunschweig - FSV Frankfurt 2:2 (1:1)
Eine frühe Führung durch Dennis Kruppke (2.) konnte Frankfurts Andreas Görlitz ausgleichen (11.). Kurz nach Wiederanpfiff gelang Edmond Kapllani die Führung für die Gäste (50.), ehe wiederum Kruppke den Endstand herstellte (73.).

mon/dpa

Mehr lesen über

Verwandte Artikel