Hamburg - Nationalspieler Lukas Podolski und der französische Stürmer Olivier Giroud benötigen offenbar noch Zeit, um bei ihrem neuen Arbeitgeber FC Arsenal die nötige Fitness zu erlangen. "Podolski und Giroud brauchen länger als erwartet", sagte Teammanager Arsène Wenger laut Medienberichten. Podolski konnte nach seinem EM-Urlaub bislang noch nicht gemeinsam mit der Mannschaft trainieren. Während der FC Arsenal in der Vorwoche auf Asien-Reise weilte, absolvierte der deutsche Nationalspieler ein individuelles Programm in London. Der 27-jährige war für 13 Millionen Euro vom 1. FC Köln zu den Gunners gewechselt. Den Transfer von Giroud von Frankreichs Meister HSC Montpellier hatte sich Arsenal knapp 15 Millionen Euro kosten lassen.

Stürmerin Inka Grings beendet ihre Karriere in der deutschen Frauen-Nationalmannschaft, teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) mit. Die 33-Jährige bestritt 96 Länderspiele und erzielte 64 Tore. Ihre größten Erfolge mit der DFB-Auswahl feierte Grings mit dem Gewinn der Europameisterschaften 2005 und 2009, bei denen sie jeweils Torschützenkönig wurde. "Ich habe das Gefühl, jetzt ist der richtige Zeitpunkt", sagte Grings. Wegen Verletzungen war Grings zuletzt in der DFB-Auswahl kaum mehr zum Zug gekommen. Ihren letzten Länderspiel-Einsatz hatte sie am 26. Oktober 2011. Für ihren Verein FC Zürich wird die Deutsche weiterhin spielen.

Nationalspielerin Linda Bresonik wechselt zum französischen Club Paris St. Germain, berichtet der "Kicker". Demnach soll die 28-Jährige, die ihren bis Juni 2013 geltenden Vertrag beim Bundesligisten FCR Duisburg aufgelöst hatte, in Paris bereits einen Einjahres-Vertrag unterschrieben haben. Zuvor war bereits Annike Krahn von Duisburg zu PSG gewechselt.

HSV-Sportdirektor Frank Arnesen wird vom russischen Club Anschi Machatschkala umworben. Wie russische Medien berichten, will der Verein den Dänen nach Russland holen, weil Trainer Guus Hiddink mit Arnesen zusammenarbeiten möchte. "Eine direkte Anfrage gibt es nicht. Ich werde mich zu hundert Prozent auf den Hamburger SV konzentrieren", sagte Arnesen Hamburger Zeitungen. Der 55-jährige Sportchef war vom FC Chelsea zum Hamburger SV gekommen und wurde stark für seine Transferpolitik kritisiert. Der HSV plant aber weiter mit Arnesen, der noch bis 2014 an den Verein gebunden ist. Vorstandsvorsitzende Carl-Edgar Jarchow versicherte, dass der Däne seinen Vertrag erfüllen werde.

1899 Hoffenheim hat den brasilianischen Defensivspieler Chris verpflichtet. Der 33-Jährige, dessen Vertrag beim Ligakonkurrenten VfL Wolfsburg nicht verlängert worden war, erhält einen Einjahresvertrag. "Chris stellt mit seiner Klasse und seiner Erfahrung sowohl in der Innenverteidigung als auch im defensiven Mittelfeld eine gute Alternative dar. Nun gilt es, ihn so schnell wie möglich an die Mannschaft heranzuführen", sagte Hoffenheims Trainer Markus Babbel über seinen Neuzugang, der bislang 133 Bundesligaeinsätze (10 Tore) für Eintracht Frankfurt und Wolfsburg bestritt.

Bundesliga-Aufsteiger Fortuna Düsseldorf hat Stelios Malezas von Paok Saloniki verpflichtet. Der griechische Nationalspieler erhält nach dem Medizincheck einen Zweijahresvertrag. Für den Abwehrspieler zahlt Düsseldorf rund 500.000 Euro Ablösesumme. Der 27-Jährige zählte bei der EM in Polen und der Ukraine zum griechischen Kader, wurde aber nicht eingesetzt.