München - Wegen einer Kapsel- und Bänderdehnung im linken Sprunggelenk muss Ballack mindestens bis Donnerstag pausieren. Der 28-Jährige verletzte sich bei einem Zweikampf in der letzten Übungseinheit vor der Abreise nach Wien. Teamarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt sagte, erst nach drei Tagen Ruhe könne die Schwere der Verletzung Ballacks beurteilt werden.

Da bei Stürmer Claudio Pizarro der Rücken noch zwickt, ruhen die Hoffnungen beim deutschen Meister im Angriff einmal mehr auf Torjäger Roy Makaay. Der wieder genesene niederländische Stürmer soll am Mittwoch beim österreichischen Champion für einen gelungenen Auftakt in Europas Fußball-Königsklasse sorgen.

Auch ohne Ballack setzen die Bayern auf Sieg. "Die Champions League ist unser großes Ziel in dieser Saison. Wir müssen uns schnell für das Achtelfinale qualifizieren und darum die drei Punkte in Wien holen", sagte Abwehrspieler Willy Sagnol. Zu Makaay hat der Franzose vollestes Vertrauen: "Wir brauchen einen Killer - Roy ist einer."

Wie die Bayern startet auch Werder Bremen morgen um 20.45 Uhr in die Champions League. Der Dritte der vergangenen Bundersliga-Saison erwartet den spanischen Titelträger FC Barcelona. Der deutsche Vizemeister Schalke 04 gastiert bereits heute Abend (20.45 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) beim PSV Eindhoven.

"Bei allen ist die Vorfreude riesengroß", sagt Schalkes Trainer Ralf Rangnick vor der Partie beim 18-maligen niederländischen Meister. Der Coach verlangt von seiner Mannschaft eine bessere Leistung als zuletzt in der Bundesliga mit zwei Unentschieden gegen Gladbach und in Leverkusen. "Wir haben noch nicht unseren Rhythmus gefunden", gesteht Rangnick.

Schalke kann in Eindhoven nicht in Bestbesetzung antreten. Gerald Asamoah fällt wegen einer Knieverletzung zwei Monate aus. Unwahrscheinlich ist zudem der Einsatz von Stürmer Ebbe Sand. Der Däne klagt über Muskel- und Gelenkschmerzen, fuhr aber mit zum Halbfinalisten der vergangenen CL-Saison. Fällt Sand aus, könnte dessen Landsmann Sören Larsen erstmals von Beginn an spielen.