Lissabon - "Pavel Nedved wird nicht spielen. Er braucht nach einigen Attacken der Holländer eine Pause", sagte der tschechische Trainer Karel Brückner heute. Ohne weitere Namen zu nennen, kündigte der 64-Jährige an, auf mehrere Stammkräfte zu verzichten. "Wir haben schließlich viele gute Spieler im Kader", so Brückner. Erste Kandidaten für einen Platz auf der Bank sind der bereits verwarnte Tomas Galasek, der bei einer weiteren Gelben Karte im Viertelfinale gesperrt wäre, Karel Poborsky sowie die Dortmunder Jan Koller und Tomas Rosicky.

Tschechien hatte gestern mit einem 3:2 (1:2)-Sieg gegen die Niederlande den Sieg in der Gruppe D und den vorzeitigen Viertelfinal-Einzug perfekt gemacht. Am Mittwoch um 20.45 Uhr (Liveticker SPIEGEL ONLINE) in Lissabon ist Deutschland der letzte Vorrundengegner des zweimal siegreichen Teams. "Das war zweifellos das schönste Spiel, dass ich je erlebt habe. Es war ein unglaublicher Abend", sagte Rosicky, dessen Mannschaft gegen die Niederlande bereits mit 0:2 zurückgelegen hatte. Wladimir Smicer erzielte in der 88. Spielminute den Siegtreffer.

Ob er noch einmal für Borussia Dortmund auflaufen werde, wollte Rosicky nicht sagen, der vergangene Saison beim BVB zeitweilig auf der Bank gesessen hatte. "Ich habe allen gezeigt, welche Fehler dort gemacht wurden, dass ich nicht gespielt habe. Ich bin sehr froh über diese Zeit hier, denn ich habe wieder Spaß am Fußball, das hatte ich in Dortmund nicht", so der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler, "ich habe immer gesagt, dass ich zu einem großen Club gehen will." Koller betonte hingegen: "Ich werde nach der EM auf jeden Fall nach Dortmund zurückkehren."

Deutsches Debakel 2000 gegen Portugals Ersatzteam

"Man kann die Tschechen nicht verurteilen, wenn sie Spieler schonen. Das haben die Franzosen bei der WM 1998 und der EM 2000 auch gemacht. Danach waren die Spieler ausgeruht und haben das Turnier gewonnen", sagte Gerard Houllier. Der frühere französische Nationaltrainer und Ex-Coach des FC Liverpool beobachtet in Portugal als Mitglied der Technischen Kommission der Uefa die Spiele.

Das DFB-Team (zwei Punkte) kann am Mittwoch mit einem Sieg über die Tschechen aus eigener Kraft als Zweiter der Gruppe D das Viertelfinale erreichen. Die Niederlande und Lettland (jeweils ein Punkt) sind dagegen auf Schützenhilfe angewiesen. Die Teams sorgen sich, dass die Tschechen nicht auf Sieg spielen werden. "Wir werden die Partie nicht auf die leichte Schulter nehmen", versprach Brückner.