Leverkusen - Die beinahe schon unendliche Geschichte hat ein Ende. Nach monatelangem Tauziehen ist der Wechsel des brasilianischen Mittelfeldstars Emerson zu AS Rom in die erste italienische Liga perfekt. Bayer Leverkusen kann die Transfer-Rekordsumme von 40 Millionen Mark verbuchen. "Wir haben uns am Dienstag telefonisch mit dem Weltverband Fifa und den Römern geeinigt", sagte Bayer-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser am Morgen nach dem Finanz-Coup.

Der deutsche Vize-Meister schwebt jetzt zwischen Wehmut und Erleichterung. "Wir verlieren den wahrscheinlich besten Fußballer der Welt, sind aber auf der anderen Seite erleichtert, weil das Gezerre über sechs, sieben Monate beendet ist", sagte Holzhäuser. Halten habe man den 24 Jahre alten Weltstar Emerson ohnehin nicht können, "er wollte unbedingt weg, wollte unbedingt nach Rom". Noch am vergangenen Samstag schien der von Emerson vehement geforderte Wechsel zu platzen: Die vorletzte Verhandlungsrunde zwischen Bayer-Manager Reiner Calmund und Franco Sensi, Präsident des AS Rom, endete ohne Ergebnis.

Die Finanzen waren es, die den Transfer nach Angaben Holzhäusers so schwierig machten, dass sich die Fifa und auch der DFB in Person von Liga-Direktor Wilfried Straub in die "juristisch sehr komplizierten Verhandlungen" (Holzhäuser) einschalteten. Sie stellten den Parteien am 13. Juli das Ultimatum, den Transfer binnen 14 Tagen zu vollenden. Die Bayer-Forderungen von 50 bis 60 Millionen Mark waren für die Römer unakzeptabel. Die von der Fifa vorgeschlagene "Summe X" befand Bayer als akzeptabel, wollte aber auf die Vorstellungen des römischen Renommier-Clubs nicht positiv reagieren. "Es geht schlicht und einfach noch um ein paar Mark", sagte Holzhäuser vor zwei Wochen.