Hamburg - Einen Tag nach seinem Aus als Trainer von 1899 Hoffenheim hat Markus Babbel Fehler bei seiner eigenen Arbeit eingestanden. So sei das von ihm vor der Saison formulierte Ziel, einen europäischen Wettbewerb zu erreichen, zu hoch gesteckt gewesen. "Mir war es aber einfach mal wichtig, das Gesamte mit Leben zu füllen, den Verein aufzuwecken", sagte Babbel der "Sport Bild": "Im Nachhinein kann man sagen: Der Babbel hat den Mund zu voll genommen - kein Problem."

Der 40-Jährige gab auch zu, die Doppelfunktion Trainer/Manager unterschätzt zu haben: "Ich habe gemerkt, dass ich mit beiden Jobs überfordert bin. Ich hätte früher darauf pochen müssen, dass ich Hilfe brauche. Heute weiß ich: Babbel als Manager funktioniert nicht." Nach dem Aus von Ernst Tanner im März dieses Jahres hatte Babbel bis Mitte September auch die Aufgaben des Managers erledigt, ehe Andreas Müller den Posten übernahm.

In seiner Funktion als Manager verpflichtete Babbel zu dieser Saison unter anderem Torwart Tim Wiese und Stürmer Eren Derdiyok - die er jetzt beide kritisiert. Über den Keeper sagt er: "Vom ersten Tag an ist es für ihn schlecht gelaufen. Tim ist mit anderen Erwartungen hierhergekommen, hat einiges offenbar unterschätzt. Er war sieben, acht Jahre in Bremen der König. Er muss sich mehr öffnen." Noch deutlicher waren Babbels Worte zum Schweizer Derdiyok, der aus Leverkusen kam: "Ich war erschrocken von seinem Zustand. Wir haben sehr lange gebraucht, ihn überhaupt in eine ordentliche Verfassung zu bringen."