Hamburg - Schon in seinem fünften Spiel für den englischen Meister FC Chelsea hat Ballack Rot gesehen. Der Kapitän der deutschen Nationalmannschaft musste beim 1:0 seines neuen Clubs am fünften Spieltag der Premier League gegen den FC Liverpool in der 51. Minute wegen einer Tätlichkeit vom Platz. Ballack trat dem am Boden liegenden Gegenspieler Momo Sissoko aufs Knie. Schiedsrichter Mike Riley stellte Ballack sofort vom Platz. In den neun Jahren in der Bundesliga hatte der Mittelfeldspieler kein einziges Mal Rot gesehen.
Den vierten Saisonsieg der auf auf Rang drei liegenden Londoner sicherte Didier Drogba, der nach 42 Minuten an der Stamford Bridge traf. Für die Vorlage hatte Ballack gesorgt. Chelsea-Stürmer Drogba erzielte bereits sein viertes Tor in der Liga. Neuer Tabellenführer ist der FC Portsmouth. Der Club gewann dank eines Treffers von Lomana LuaLua 1:0 beim FC Charlton.

Den ersten Sieg der laufenden Premiership-Spielzeit schaffte der FC Arsenal. Beim bisherigen Spitzenreiter Manchester United gewann der Lehmann-Club überraschend 1:0. Der einzigen Treffer des Spiels glückte Arsenal-Stürmer Emmanuel Adebayor (85.). Arsenal hätte schon früher führen können, doch Gilberto Silva verschoss nach zwölf Minuten einen Foulelfmeter. Arsenal verbesserte sich auf den zehnten Platz.

In Österreich baute Red Bull Salzburg seine Führung aus. Am neunten Spieltag gewannen die Salzburger 2:0 gegen Sturm Graz und liegen damit sechs Punkte vor Wacker Tirol. Der FC hatte am Samstag nur ein 2:2 gegen Rapid Wien erreicht. Bei Salzburgs sechstem Saisonsieg erzielten Marc Janko (61. Minute) und der frühere Bayern-Profi Alexander Zickler (84.) die Tore.

Der AS Rom stürmte in der italienischen Serie A mit einem 3:1-Sieg in Siena an die Tabellenspitze. Punktgleich folgt der mit 2:1 bei Lazio Rom erfolgreiche FC Palermo auf Platz zwei. Meister Inter Mailand (vier Punkte) fiel durch ein 1:1 gegen Sampdoria Genua auf Rang vier zurück. Dabei profitierte Inter von einem Eigentor durch Massimo Bonnani (79.). Zuvor war Sampdoria durch Francesco Flachi in Führung gegangen.