Stuttgart - Deisler sei so wichtig für die Zukunft, dass man jetzt nichts überstürzen wolle. Über kurz oder lang werde er wieder dabei sein, erklärte Völler bei der Bekanntgabe seines 20-köpfigen Aufgebotes für das Italien-Länderspiel am Mittwoch (20.45 Uhr) im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion. Die Partie bestreitet die deutsche Mannschaft, die sich am Sonntagabend in der Sportschule Ruit in Ostfildern vor den Toren Stuttgarts trifft, in Gedenken an die in der Nacht zum Donnerstag verstorbenen Ex-Nationalspieler Helmut Rahn und Lothar Emmerich mit Trauerflor.

"Es ist mir lieber, er macht ein vernünftiges Training bei Bayern München. Wir wollen in den nächsten Jahren noch viel Spaß an Sebastian Deisler haben", so Völler. Der talentierte wie verletzungsanfällige Mittelfeldspieler war zum Saisonauftakt des FC Bayern erstmals nach über einem Jahr wieder über die volle Spielzeit zum Einsatz gekommen. Seitdem war über ein Nationalmannschafts-Comeback Deislers in der Partie gegen Italien spekuliert worden.

Völler, der gegen den dreimaligen Weltmeister auf die verletzten Stammspieler Dietmar Hamann, Torsten Frings, Christoph Metzelder und Christian Ziege sowie auf den Rekonvaleszenten Jens Nowotny und Jörg Böhme verzichten muss, nominierte dafür wieder den Hamburger Christian Rahn, der bislang lediglich zwei Länderspiele absolviert hat. Der 24-Jährige spielte zuletzt in der WM-Vorbereitung am 18. Mai 2002 beim 6:2 gegen Österreich in Leverkusen im DFB-Dress.

Ob Michael Ballack spielen kann, ist derzeit noch unsicher. In der Bundesliga-Partie am Samstag gegen den VfL Bochum steht der Spielmacher dem FC Bayern wegen Problemen mit der Wade nicht zur Verfügung. "Michael hat die ganze Woche nicht trainieren können, er kann nicht einmal joggen", sagte Münchens Cheftrainer Ottmar Hitzfeld. Einen Einsatz in der DFB-Auswahl lehnt der Vereinscoach deshalb ab: "Wenn einer am Samstag nicht spielen kann, werden wir es nicht zulassen, dass er zur Nationalmannschaft fährt." Völler setzt in Sachen Ballack auf den Faktor Zeit: "Ich will das Wochenende abwarten."

Der wegen seines Platzverweises im Ligapokal für die Bundesliga gesperrte Sebastian Kehl von Borussia Dortmund wurde für das Match gegen die "Azzurri" berücksichtigt. "Das war eine ganz große Dummheit von Sebastian, aber wir dürfen einen so jungen Spieler nicht verdammen", stellte sich Völler vor den 23-Jährigen, der in der Partie gegen den Hamburger SV den Schiedsrichter angerempelt hatte.

Magath sauer auf Völler

Dagegen fehlt der Stuttgarter Torjäger Kevin Kuranyi, der im U21-Aufgebot für das Match am 19. August in Moskau gegen Russland steht. Einziger Lokalmatador im Kader der Vizeweltmeisters ist damit Andreas Hinkel, der beim 1:0 gegen Serbien und Montenegro am 30. April in Bremen sein Länderspiel-Debüt gegeben hatte. Kuranyis Nicht-Berücksichtigung stieß bei VfB-Trainer Felix Magath auf scharfe Kritik.