Berlin - Bereits in der ersten Hälfte machte der überragend agierende Miroslav Klose zwei Tore (4./44.). Damit hat er in drei WM-Begegnungen bereits vier Treffer erzielt und die alleinige Führung in der Torjägerliste übernommen. In der zweiten Halbzeit traf auch Lukas Podolski - es war sein erstes WM-Tor (57.). Im Achtelfinale trifft das deutsche Team am Samstag nun entweder auf England, Schweden oder Trinidad und Tobago. Die entscheidenden Spiele in der Gruppe B finden heute Abend statt (21 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE).

"Jetzt kommen die Knaller, in diesen Spielen können wir uns keine Fehler mehr erlauben", sagte Bundestrainer Jürgen Klinsmann, der mit dem Sieg nicht ausnahmslos zufrieden war. "Gegenüber der Partie gegen Polen war dieses Spiel eine Nummer schlechter", sagte der 41-Jährige, "die Abstimmung zwischen Abwehr und Mittelfeld und das Spiel nach vorne waren nicht optimal". Trotzdem freue er sich natürlich über den Sieg, der dem Team viel Selbstvertrauen geben würde. 

In der ebenfalls am Nachmittag stattfindenden zweiten Partie der Gruppe A besiegte Polen die Mannschaft aus Costa Rica 2:1 (1:1). Für den weiteren Turnierverlauf ist das Spiel jedoch bedeutungslos, da beide Mannschaften schon vor dem Spiel keine Chancen mehr aufs Weiterkommen hatten.

Gegen Ecuador kontrollierte die deutsche Mannschaft von Beginn an das Geschehen. Miroslav Klose erzielte die frühe Führung, als er nach vier Minuten Zuspiel von Bastian Schweinsteiger zum 1:0 verwandelte. In der Folge zog sich die DFB-Auswahl weit in die eigene Hälfte zurück und überließ den Südamerikanern das Spiel.

Ecuador konnte den zusätzlichen Raum jedoch nicht nutzen und blieb in der ersten Halbzeit ohne Tormöglichkeit. Erst im zweiten Durchgang musste Torhüter Jens Lehmann bei zwei Weitschüssen von Carlos Tenorio (48.) und Edison Mendez (54). eingreifen.

"Wir haben fast alle Zweikämpfe verloren. Deutschland war deutlich besser als wir", sagte Ecuadors Trainer Luis Suárez, "sie waren einfach immer einen Tick schneller".

Zum Zeitpunkt der ersten ecuadorianischen Chancen lagen die Südamerikaner schon 0:2 im Hintertreffen. Kurz vor der Halbzeitpause baute Klose, dem Klinsmann eine bestechende Form bescheinigte, nach einem Pass von Michael Ballack den deutschen Vorsprung auf ein beruhigendes Maß aus.

Die deutsche Abwehr, in der anstelle von Christoph Metzelder Robert Huth zu seinem ersten WM-Einsatz kam, bot eine überzeugende Leistung. Auch, als Ecuador nach dem Seitenwechsel engagierter nach vorn spielte. Die deutsche Mannschaft überzeugte in dieser Phase mit direktem Konterspiel. Einen dieser Angriffe verwandelte Lukas Podolski auf Zuspiel von Bernd Schneider zu seinem ersten WM-Tor.

Mit Verteidiger Huth zeigte sich Klinsmann "sehr zufrieden". Trotzdem wird im Achtelfinale wieder Christoph Metzelder von Beginn an spielen. "Metzelder und Per Mertesacker sind gesetzt, Robert weiß jetzt, dass er bestehen kann. Ihn in der Hinterhand zu haben, ist Gold wert", sagte Klinsmann.