Dortmund - Japan ging gegen den Weltmeister überraschend mit 1:0 in Führung. Keiji Tamada vollendete einen Angriff mit einem Schuss unter die Latte. Wenige Sekunden vor Schluss konnte Ronaldo für auch in dieser Partie glanzlose Brasilianer ausgleichen. Japan müsste bei derzeitigem Stand noch drei Tore für den Einzug ins Achtelfinale schießen.

Nach verhaltenem Beginn erspielte sich das japanische Team gute Chancen und kam in der Die Brasilianer begannen druckvoll und kamen gleich zu Chancen. Doch Ronaldo (6.), Kaká (10.), Robinho (11. und 16.) sowie Juninho (22.) scheiterten entweder am starken japanischen Torhüter Yoshikatsu Kawaguchi oder bekamen den Ball nicht auf das Tor.

Der Asienmeister beschränkte sich auf Konter. Japan hatte in der 24. Minute die erste große Gelegenheit, als Brasiliens Gilberto Silva im letzten Moment zur Ecke klären konnte. Auch nach dem Tor durch Tamada kam der Asienmeister zu weiteren Chancen. Als beide Mannschaften mit dem Pausenpfiff rechneten, kam Brasilien durch Ronaldo doch noch zum Treffer, den sie sich in der Anfangsphase verdient hatten.

Ronaldo hat mit diesem Treffer sein 13. Tor bei einer Fußball-Weltmeisterschaft erzielt. Damit zog der 29-Jährige in der ewigen WM-Torschützenliste mit Just Fontaine gleich. Anders als Ronaldo, der bei insgesamt drei Endrunden traf, schoss der Franzose alle 13 Tore bei der WM 1958 in Schweden. Vor Ronaldo rangiert nun nur noch der Deutsche Gerd Müller, der 1970 und 1974 insgesamt auf 14 Tore kam.

Japan - Brasilien 1:1
1:0 Tamada (34.)
1:1 Ronaldo (45.)
Japan: 23 Kawaguchi - 21 Kaji, 22 Nakazawa, 19 Tsuboi, 14 Alex - 8 Ogasawara, 7 Hidetoshi Nakata, 17 Inamoto - 10 Nakamura - 20 Tamada, 11 Maki - Trainer: Zico
Brasilien: 1 Dida - 13 Cicinho, 3 Lucio, 4 Juan, 16 Gilberto - 17 Gilberto Silva, 19 Juninho - 8 Kaka, 10 Ronaldinho - 9 Ronaldo, 23 Robinho - Trainer: Parreira
Schiedsrichter: Poulat (Frankreich)
Zuschauer: 65.000 (ausverkauft)