Halbzeitpredigt: DFB-Elf blamiert sich in Rumänien - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Halbzeitpredigt DFB-Elf blamiert sich in Rumänien

Das deutsche Fußball-Nationalteam rumpelt in Bukarest seiner ersten Niederlage im EM-Jahr 2004 entgegen. Gegen die nicht für die Europameisterschaft qualifizierten Rumänen liegen die Völler-Schützlinge nach 45 Minuten in sensationeller Höhe zurück.
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

Bukarest - Die deutsche Fußball-Nationalelf muss in ihrem EM-Testspiel in Rumänien in der zweiten Halbzeit einem peinlichen 0:4-Rückstand hinterherlaufen. Es droht ihr die höchste Niederlage in der jüngeren Länderspielgeschichte des DFB.

Die Rumänen waren in den ersten 45 Minuten die klar spielbestimmende Elf und hatten bereits nach drei Minuten die Chance zur Führung, als Dica frei am Fünf-Meter-Raum zum Kopfball kam. Das verdiente 1:0 markierte Plesan (21.), der einen Fehlpass des Bremers Ernst annahm, Ramelow und Jeremies ausdribbelte und Kahn mit einem platzierten Linksschuss keine Chance ließ. Nur zwei Minuten später enteilte Rumäniens Linksverteidiger Rat seinem Gegenspieler Schneider und lupfte den Ball über Kahn hinweg zum 2:0. Nach einem schnell ausgeführten Freistoß erhöhte Danciulescu (35.) gar auf 3:0. Auf der Tribüne musste der finster dreinblickende DFB-Boss Mayer-Vorfelder mitansehen, wie erneut Danciulescu (43.) per Kopf gar das 4:0 erzielte.

Die deutsche Mannschaft, die sich vornehmlich aufs Kontern verlegte, hatte zwar ebenfalls gute Einschussmöglichkeiten. Kuranyi allein befand sich dreimal in aussichtsreicher Position, doch der Stuttgarter konnte sich erneut nicht als Goalgetter beweisen.

Die desolate Defensivleistung der DFB-Auswahl lässt sich nur bedingt durch die kurzfristigen Ausfälle von Nowotny und Baumann erklären. Für die beiden mussten Ramelow und Jeremies in die Innenverteidigung rücken. Für den ebenfalls angeschlagenen Ballack lief der Bremer Ernst erstmals von Beginn an in der Nationalelf auf.

Rumänien: Lobont (Ajax Amsterdam/26 Jahre/31 Länderspiele) - Stoican (Schachtjor Donezk/27/11), Iencsi (Spartak Moskau/29/18), Chivu (AS Rom/23/36), Rat (Schachtjor Donezk/23/17) - Dica (Steaua Bukarest/23/3), Radoi (Steaua Bukarest/23/28), Plesan (Universitatea Craiova/21/2), Petre (Dinamo Bukarest/28/24) - Ganea (Wolverhampton Wanderers/30/43), Danciulescu (Dinamo Bukarest/27/3)
Deutschland: Kahn (Bayern München/34/67) - Friedrich (Hertha BSC/24/17), Jeremies (Bayern München/30/52), Ramelow (Bayer Leverkusen/30/46), Lahm (VfB Stuttgart/20/3) - Hamann (FC Liverpool/30/52), Ernst (Werder Bremen/25/5) - Schneider (Bayer Leverkusen/30/34), Frings (Borussia Dortmund/27/26) - Bobic (Hertha BSC/32/33), Kuranyi (VfB Stuttgart/22/10)
Schiedsrichter: Rosetti (Italien)
Zuschauer: 12.000