Kaiserslautern - HSV 2-1: Matchwinner Klose - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Kaiserslautern - HSV 2-1 Matchwinner Klose

Miroslav Klose hat den 1. FC Kaiserslautern aus der sportlichen Krise geschossen. Mit seinen Saisontoren zwei und drei in der 86. und 88. Minute sicherte der Stürmer den Pfälzern einen 2:1 (0:0)-Sieg gegen den Hamburger SV.
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

Kaiserslautern - Klose beendete damit die schwarze Serie von zuletzt drei Bundesliga-Niederlagen. Während Kaiserslautern mit 23 Punkten auf den siebten Tabellenplatz kletterte, versinkt der HSV, der in der Schlussphase Bernd Hollerbach durch Gelb-Rot verlor, nach der vierten Pleite in Serie mit 18 Zählern im Mittelmaß. Den Anschlusstreffer für die Hamburger erzielte Torhüter Jörg Butt, der in der Nachspielzeit einen Foulelfmeter verwandelte.

Insgesamt war vor 38.481 Zuschauern auf dem Betzenberg über weite Strecken kein Spielfluss zu erkennen, da sowohl den Gästen als auch dem FCK die ordnende Hand fehlte. Auch Rückkehrer Rodolfo Cardoso, der seit Ende September verletzt gefehlt hatte, war im Mittelfeld der Hamburger weit von alter Stärke entfernt. So kamen Tormöglichkeiten meist nur durch Fehler in der Defensive oder durch Standardsituationen zustande.

Nachdem die Hanseaten den besseren Beginn erwischt hatten, übernahmen die Gastgeber Mitte der ersten Halbzeit immer mehr das Kommando. Doch zweimal klärte der zuletzt in die Kritik geratene HSV-Torhüter Butt glänzend gegen Schüsse aus kurzer Distanz von Hany Ramzy (23.) und Pettersson (25.). Die Elf von HSV-Trainer Frank Pagelsdorf kam zwar immer wieder zu schnellen Gegenstößen, doch fanden die Flanken äußerst selten einen Abnehmer. Bei der besten Chance klärte FCK-Keeper Georg Koch nach einer Volleyabnahme von Marek Heinz (32.), der den verletzten Anthony Yeboah ersetzte.

Nach der Pause verflachte die mäßige Partie noch weiter, und gefährliche Aktionen blieben Mangelware. Die Schlussphase musste der HSV in Unterzahl überstehen, nachdem Hollerbach wegen wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte gesehen hatte.


Kaiserslautern - Hamburg 2:1 (0:0)
1:0 Klose (86.)
2:0 Klose (88.)
2:1 Butt (90., Foulelfmeter)
Kaiserslautern: Georg Koch - Yakin - Ramzy, Harry Koch (90. Schjönberg) - Buck, Pettersson, Hristow, Grammozis, Dominguez (61. Reich) - Djorkaeff (74. Marschall), Klose
Hamburg: Butt - Hertzsch, Hoogma, Panadic - Töfting, Kovac, Hollerbach - Cardoso (65. Kientz) - Präger (60. Spörl), Heinz, Mahdavikia (75. Doll)
Schiedsrichter: Fleischer (Ulm)
Gelb-Rote Karte: Hollerbach (Hamburg, 85., wiederholtes Foulspiel)
Gelbe Karten: Dominguez, Yakin (2), Ramzy (2) - Cardoso, Kovac (3), Kientz


Mehr lesen über