Hamburg - Nach einer Unfallfahrt unter Alkoholeinfluss ist Moses Sichone von Alemannia Aachen abgemahnt und mit einer Geldstrafe von 5000 Euro belegt worden. Der 29 Jahre alte Verteidiger war in der Nacht zu Donnerstag mit seinem Wagen von der Straße abgekommen und hatte den Zaun einer Aachener Klinik gerammt. "Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe. Das Ganze tut mir sehr leid", sagte Sichone heute.

Aachens Sportdirektor Jörg Schmadtke erklärte, dass Sichone außer der Geldstrafe keine weiteren Sanktionen zu erwarten habe: "Die Sache ist damit für uns erledigt." Jedoch sei sein Verhalten nicht akzeptabel gewesen. "Er hat eine Verpflichtung gegenüber dem Verein, den Fans und seinen Mitspielern. Dieser Verpflichtung ist er nicht nachgekommen", sagte Schmadtke.

Der 51-malige Nationalspieler Markus Babbel vom VfB Stuttgart will seine Karriere nach 16 Jahren als Profi zum Ende der Saison beenden. "So wie es aussieht, höre ich auf. Ich war immer ein Leistungsträger. Dafür reicht es jetzt einfach nicht mehr", sagte der Europameister von 1996 der "Bild"-Zeitung. Beim VfB kam der 34-Jährige in der laufenden Saison nicht über die Rolle des Ergänzungsspielers hinaus und absolvierte in der Hinrunde nur 98 Spielminuten. Nach Ablauf der Rückrunde will Babbel im Sommer eine Laufbahn als Trainer einschlagen. "Ich mache den Trainerschein. Früher oder später will ich als Bundesliga-Trainer arbeiten", sagte der Innenverteidiger.

Michael Ballack greift seinem finanziell angeschlagenen Heimatverein Chemnitzer FC unter die Arme. Der Mittelfeldspieler des englischen Meisters FC Chelsea spendet einen fünfstelligen Betrag. Damit kann der frühere Zweitbundesligist und aktuelle Spitzenreiter der Oberliga Nordost seinen wegen finanzieller Probleme beurlaubten Physiotherapeuten wieder beschäftigen. "Ich habe dem CFC als meinen Heimatverein viel zu verdanken. Ich möchte den Verein unterstützen und somit auch denen, die an meiner persönlichen Entwicklung bedeutenden Anteil hatten, etwas zurückgeben", begründete Ballack. Der 30-Jährige hatte bereits im Herbst des Vorjahres die Chemnitzer Nachwuchs-Abteilung mit Fußballschuhen unterstützt.