Hamburg - Nationalspieler Jérôme Boateng ist nach seiner Knieverletzung erfolgreich operiert worden. Wie der Deutsche Fußball-Bund mitteilte, verlief der Eingriff am Außenmeniskus im rechten Knie des Verteidigers in Augsburg am Vortag ohne Komplikationen. Der 22-Jährige solle in absehbarer Zeit mit dem Rehabilitationstraining beginnen. Wann Boateng wieder für seinen Club Manchester City in der englischen Premier League spielen kann, ist derzeit offen. Boateng hatte sich die Verletzung beim Aufwärmen für das EM-Qualifikationsspiel gegen Kasachstan in Kaiserslautern zugezogen.

Für die deutschen Nationalspieler steht wieder ein Länderspiel in der Nacht an. Die Partie in der EM-Qualifikation in Aserbaidschan wird am 3. Juni um 22 Uhr Ortszeit angepfiffen und endet somit knapp vor Mitternacht, teilte der Deutsche Fußball-Bund mit. Für die Fans in Deutschland hat die späte Anstoßzeit in Baku einen Vorteil: Durch die drei Stunden Zeitverschiebung beginnt die Partie bereits um 19 Uhr deutscher Zeit. Im Oktober des Vorjahres beim 3:0-Sieg in Kasachstan war man sogar erst um 23 Uhr Ortszeit in Astana angetreten.

Borussia Dortmund hat den Vertrag mit Patrick Owomoyela um ein Jahr bis 2012 verlängert. Das gab BVB-Sportdirektor Michael Zorc bekannt. Der 31-jährige Verteidiger spielt seit 2008 in Dortmund. Owomoyela bestritt in der laufenden Saison wegen zahlreicher Verletzungen bisher nur fünf Bundesliga-Spiele. Seit September vergangenen Jahres wurde Owomoyela auf der rechten Abwehrseite durch den polnischen Nationalspieler Lukasz Piszczek vertreten.

Innenverteidiger Pavel Krmas hat seinen Vertrag beim SC Freiburg verlängert. Über die Laufzeit des neuen Kontrakts machte der Club keine Angaben. Die Vertragsverlängerung mit dem 31-jährigen Tschechen kommt etwas überraschend, da er zuletzt wegen seiner Verletzungsanfälligkeit eher als Abgang gehandelt worden war. Krmas war im Sommer 2007 nach Freiburg gekommen und bestritt seitdem 56 Zweitliga-Spiele sowie 19 Erstliga-Partien für den Club.

Torwartwechsel bei Hannover 96: Ron-Robert Zieler kehrt am Samstag im Heimspiel gegen Mainz 05 (15.30 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) ins Tor des Bundesligaclubs zurück. "Er hat im Training gezeigt, dass er zu hundert Prozent fit und gesund ist", sagte 96-Trainer Mirko Slomka. Wegen einer Schulterverletzung war Zieler in den vergangenen vier Wochen von Florian Fromlowitz vertreten worden. "Er hat gute Leistungen gezeigt, aber es war klar, dass es den Wechsel geben wird", so Slomka.

Stürmerstar Wayne Rooney von Meister Manchester United wird nach seinem verbalen Ausraster am vergangenen Samstag für zwei Spiele gesperrt. Der Einspruch von ManUnited wurde zurückgewiesen. Der 25-Jährige hatte am vergangenen Samstag beim 4:2-Erfolg bei West Ham United beim Torjubel in eine TV-Kamera geflucht, obwohl ihm in der Partie ein Hattrick gelungen war. Rooney fehlt dem Team damit am Samstag im Heimspiel gegen den FC Fulham und im FA-Cup-Halbfinale am 16. April im Wembley-Stadion gegen Manchester City.

Wegen eines rassistischen Vorfalls mit einer Banane, gerichtet gegen den früheren Weltmeister Roberto Carlos, muss Zenit St. Petersburg eine Geldstrafe in Höhe von 10.000 Dollar zahlen. Das habe der russische Verband entschieden, teilte der Club auf seiner Internetseite mit. Vor dem Spiel mit seinem neuen Club Anschi Machatschkala bei Zenit war Roberto Carlos im vergangenen Monat von einem Fan auf der Tribüne eine halb geschälte Banane angeboten worden. Der Fan erhielt daraufhin lebenslanges Stadionverbot. 2008 hatten Zenit-Anhänger bereits drei dunkelhäutige Spieler von Olympique Marseille mit Bananen beworfen und mit Affenlauten geschmäht. Dafür war der Verein zu einer Geldstrafe in Höhe von 58.000 Dollar verurteilt worden.