Hamburg - Der südamerikanische Fußballverband Conmebol hat Franz Beckenbauer mit dem großen Verdienstorden am Bande ausgezeichnet. Das ist die höchste Ehre, die der Verband aussprechen kann. Überreicht wurde der Orden dem Präsident des Organisationskomitees der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland in Paraguays Hauptstadt Asunción. Beckenbauer sagte, dass er "gerührt und dankbar" sei. Die paraguayanische Nationalmannschaft wird während der Weltmeisterschaft in Oberhaching nahe Münchens wohnen. Die Mannschaft spielt in der Gruppe B gegen England, Schweden sowie Trinidad und Tobago. Paraguay ist für Beckenbauer die 23. Station seiner sogenannten "Welcome-Reise" zu allen Teilnehmern an der Endrunde 2006. Vor seinem Auftritt in Asunción war "Kaiser Franz" am Vortag in Ecuador zum Ehrenbürger der Hauptstadt Quito ernannt worden.

Der FC Bayern München gewann ein Benefizspiel beim Zweitligisten FC Energie Cottbus mit 5:2 (1:0) Toren. Die Treffer für den Deutschen Meister erzielten Mehmet Scholl (35. Minute), der Julio dos Santos (57., 74.), Claudio Pizarro (65.) und Philipp Lahm (68.). Kenan Sahin (58.) und Vragel da Silva (70.) trafen für Cottbus. Das Spiel war Höhepunkt der 40-Jahrfeier von Energie. Jubiläumsspiele bestritten die Bayern schon bei Rot-Weiß Erfurt und bei Hansa Rostock. "Der FC Bayern hat sich auf die Fahnen geschrieben, dem Ostfußball auch weiterhin zu helfen. Die Vereine sind ja nicht auf Rosen gebettet", sagte Bayern-Manager Uli Hoeneß, der gegen Energie keine Antrittsprämie forderte.