Hamburg - Bernd Schneider ist nach mehr als acht Monaten Verletzungspause ins Mannschaftstraining bei Bayer Leverkusen zurückgekehrt. Am Samstag trainierte der Mittelfeldspieler erstmals nach seinem Bandscheibenvorfall im Halswirbelbereich und seinem letzten Spiel am 13. April wieder mit seinem Mannschaftskollegen auf dem Platz. "Das Wichtigste ist nun, dass ich meine Fitness zu 100 Prozent aufbaue", sagte Schneider nach dem gemeinsamen Trainingsauftakt nach der Winterpause.

Der Karlsruher SC will seine Vorbereitung auf die Rückrunde in den Süden verlegen. Da der Rasen im Wildparkstadion gefroren ist und sich niemand um den rechtzeitigen Betrieb der Heizungsanlage in der städtischen Arena gekümmert hat, erwägt der Bundesligist, in der kommenden Woche in wärmere Gefilde zu reisen.

"Wir wollen niemandem die Schuld zuweisen, aber Fakt ist, dass die Heizung nicht läuft und es wohl drei bis vier Tage dauert, bis sie vernünftig in Gang gesetzt ist", sagte Clubsprecher Jörg Bock: "Wir prüfen jetzt, wo wir die besten Trainingsbedingungen vorfinden. Ob das im Ausland oder in der Nähe ist, werden wir sehen." Ursprünglich wollte der KSC vor dem Beginn der Rückrunde nur ein Trainingslager abhalten, vom 13. bis 21. Januar in Belek in der Türkei.

Borussia Dortmund muss wohl noch länger auf Sebastian Kehl verzichten, berichteten die "Ruhr Nachrichten". Der Kapitän leidet an einer Knochenstauchung mit Einblutung im rechten Sprunggelenk. "Wir haben neue Bilder der Verletzung anfertigen lassen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sebastian sofort zur Verfügung steht, geht gegen Null. Es ist nicht schlimm, aber langwierig", sagte Dortmunds Trainer Jürgen Klopp der Zeitung. Kehl bestritt sein letztes Bundesligaspiel am 15. November.

Ex-Nationalstürmer Oliver Neuville wird seinen auslaufenden Vertrag bei Borussia Mönchengladbach in Kürze bis 2010 verlängern. Das gab der Tabellenletzte am Rande des Trainingsauftakts vor der Ende Januar beginnenden Rückrunde bekannt. "Das werden wir wie vor Weihnachten besprochen in den nächsten Tagen erledigen", wurde Sportdirektor Max Eberl auf der Club-Website zitiert. Neuville sagte, er habe vor Weihnachten ein Gespräch mit Trainer Hans Meyer und Eberl geführt: "Da haben wir besprochen, welche Rolle ich bei Borussia spielen soll. Ich konzentriere mich nur auf Borussia und unser Ziel, den Klassenerhalt zu schaffen, und ich kann mir gut vorstellen, meine Karriere hier in Gladbach zu beenden", sagte der 35-Jährige.