SPANIEN

As:

"Das war der Welttag der Elfmeter! Valencia war ganz nah dran, aber der Fußball-Gott war mal wieder ein Bayer."

La Vanguardia: "Höchststrafe! Verdammte Elfmeter! Niemand verdiente, das Angstfinale zu gewinnen, aber Bayern hat im Moment eine Glückssträhne."

Sport: "Das Unglück vereinigte sich gegen Valencia. Was für ein grausames Schicksal!"

Marca: "Wie schade! Aber Jungs, weint nicht! Elfmeter haben Cuper die Chance auf einen glorreichen Abschied genommen."

El Mundo Depotivo: "Verdammte Elfmeter! Der Traum von Valencia diesmal im Elfmeterschießen ausgeträumt. Dieses Finale zeigte Kraft, Spannung und Emotionen. Was es leider nicht zeigte, war Fußball."

El Pais: "Für Valencia ist dieser Pokal verhext. Aber Cupers Team war unfähig, den frühen Vorteil zu nutzen und wurde für seine Spielweise bestraft. Ein langer, leiser Untergang hatte seine logische Folge in der Niederlage nach Elfmeterschießen."


ITALIEN

Gazzetta dello Sport: "Bayern König der Elfmeter, Kahn der Held des Abends! Bayern hat Europa in seinen Händen. Das Spiel war enttäuschend, aber die Deutschen hatten die größere Durchsetzungskraft."

Tuttosport: "Valencia gedemütigt, Bayern erobert Europa. Kahn war entscheidend. Es war ein spannendes Finale mit wenig Spektakel, aber die Deutschen verdienen den Sieg. Man bräuchte eigentlich zwei Pokale für zwei Mannschaften, die 120 Minuten hart gekämpft haben, aber nur durch Elfmeter Tore schießen können."

Repubblica: "Bayern gewinnt das Finale der Elfmeter. Beide Mannschaften beherrschten die Kunst der Verteidigung. Man hat mehr Fehler als Phantasie gesehen. Valencia ist ein fantastischer Verlierer, Trainer Cuper hat eine solide Mannschaft aufgebaut, die den Deutschen bis zuletzt standhalten konnte."

Il Giornale: "Kahns Hände verschaffen Bayern den Sieg, Pellegrino verurteilt Valencia. Ein seltsames Finale, doch die Bayern verdienen den Sieg."


ENGLAND

The Sun: "Kahn packt den Erfolg!"

The Independent: "15 Minuten vor Mitternacht hatte ein Vierteljahrhundert des Wartens und des Leidens ein Ende. Der Held von Bayerns lang erwartetem Triumph war Torwart-Bär Oliver Kahn."

The Guardian: "Bayern lässt den Schmerz von 1999 hinter sich."

The Times: "Cupers Trauer über eine schmerzhafte Niederlage."


FRANKREICH

L'Equipe: "Die Bayern sind wieder die Großen! Sie wandeln wieder auf den Spuren ihrer glorreichen Vergangenheit. In einem technisch dominierten Finale überwanden die Bayern das Trauma von Barcelona."

La Liberation: "Bayern schmeißt Valencia um."

France-Soir: "Bayern gewinnt Nervenschlacht dank ihres kaiserlichen Torhüters Kahn."

Le Parisien: "Bayern ist wieder legendär. Allerdings benötigten die Deutschen ein Elfmeterschießen, um nach 25 Jahren wieder an der Spitze Europas zu stehen."


ÖSTERREICH

Kurier: "Das Penalty-Drama von Mailand. Nach 25 Jahren ist Bayern wieder die Nummer eins in Europa. Beim 17. Elfmeter wurde Kahn zum Helden."

Kronen-Zeitung: "Oliver Kahn, der große Held - drei Elfmeter abgewehrt!"

Täglich Alles: "Der 17. Elfmeter entschied zu Gunsten der Bayern - der frisch gebackene deutsche Meister hat sich nach 25 Jahren den größten Traum erfüllt."