Hamburg - Die Sprunggelenksverletzung, die sich Ballack am Donnerstag beim Testspiel gegen die A-Junioren von Servette Genf zugezogen hatte, hat sich als harmlos herausgestellt. Bereits morgen im Test gegen Luxemburg soll der 29-Jährige wieder zum Einsatz kommen.

Mannschaftsarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt ging zunächst von einer zwei- bis dreitägigen Trainingspause aus. Das hätte Ballacks Ausfall für das drittletzte Vorbereitungsspiel bedeutet. Schon heute Nachmittag soll der Mittelfeldspieler wieder am Training teilnehmen.

"Wir gehen davon aus, dass er von Anfang an spielt", sagte Bundestrainer Jürgen Klinsmann und gab dem Mannschaftsführer zwei Wochen vor WM-Beginn einen von fünf Stammplätzen. Auch Jens Lehmann, Torsten Frings, Bernd Schneider und Miroslav Klose erhielten eine Garantie, beim Eröffnungsspiel am 9. Juni in München gegen Costa Rica von Beginn an zu spielen.

Gegen Luxemburg wird Jens Nowotny nach knapp zweijähriger Pause sein offizielles Comeback in der Nationalelf geben. Der 32-Jährige hatte zuletzt am 23. Juni 2004 beim EM-Vorrundenaus gegen Tschechien (1:2) das DFB-Trikot getragen und kommt insgesamt auf 45 Einsätze in der Nationalmannschaft.