Hamburg - Weil er seinen Wohnsitz nicht nach Mazedonien verlegen wollte, hört John Toshack als Nationaltrainer des Landes auf. Der 63-Jährige sei nicht bereit gewesen, diese Anforderung zu erfüllen und habe deswegen zugestimmt, den Vertrag aufzulösen, teilte der mazedonische Fußball-Verband (FFM) mit. Beim Freundschaftsspiel am Mittwoch gegen Litauen trägt Toshacks Assistenztrainer Goce Sedloski die Verantwortung. Toshack war erst seit einem Jahr im Amt. Zuvor hatte er unter anderem Real Madrid, Besiktas Istanbul oder Sporting Lissabon trainiert.

Die Uefa hat die Bestrafung von John Terry vom FC Chelsea reduziert, so dass der Engländer zum Auftakt der Champions League wieder auflaufen kann. Das dritte Spiel seiner Rot-Sperre aus der Halbfinal-Partie gegen den FC Barcelona wurde nach einem Einspruch seines Clubs für drei Jahre zur Bewährung ausgesetzt. Da Terry bereits im Champions-League-Finale gegen München am 19. Mai pausiert hatte und am 31. August beim Supercup gegen Atlético Madrid fehlen wird, könnte er im ersten Gruppenspiel Mitte September wieder auflaufen.

Irlands Rekordnationalspieler Shay Given hat nach 125 Länderspielen seinen Rücktritt aus der Nationalelf erklärt. "Ich habe 16 Jahre meines Lebens meinem Land gewidmet, von nun an werde ich Irlands größter Fan sein", sagte der 36 Jahre alte Torhüter von Aston Villa. Teammanager Giovanni Trapattoni hatte Given nicht für das Länderspiel am Mittwoch gegen Serbien nominiert, weil er mit Blick auf die WM 2014 in Brasilien auf jüngere Torhüter setzen möchte.

Nationalspieler Lukas Podolski wird beim ersten Saisonspiel seines neuen Vereins FC Arsenal am Samstag gegen den FC Sunderland im Kader stehen. Dies bestätigte Arsenals Teammanager Arsène Wenger. "Wir sind sehr zufrieden mit ihm. Er wird auf jeden Fall im Aufgebot stehen, und er hat auch eine sehr gute Chance, von Anfang an zu spielen", sagte Wenger. Podolski sei nach nur zwei Wochen Training wegen des verlängerten EM-Urlaubs zwar "körperlich noch nicht bei hundert Prozent. Die Laufarbeit fehlt noch ein bisschen, aber das kriegen wir hin. Dass er Tore schießen kann, wissen wir ja".

Aus Angst vor einer Infektion mit dem hochgefährlichen Ebola-Virus tritt Malawi am Mittwoch nicht zu dem geplanten Länderspiel gegen Uganda an. "Wir haben die Partie auf Rat der Regierung abgesagt", heißt es in einem Statement des malawischen Fußballverbands. Die Partie sollte in Malawis Wirtschaftszentrum Blantyre ausgetragen werden. Seit Juli dieses Jahres starben in Uganda mindestens 16 Menschen an Ebola.